-
1 dodatek
(do gazety, czasopisma) supplement; ( do wynagrodzenia) bonus; ( do potrawy) additivena dodatek lub w dodatku — further, in addition
dodatek rodzinny — child benefit (BRIT), family allowance (US)
* * *mi- tk-1. ( coś dodatkowego) addition; supplement.2. ( do wynagrodzenia) allowance, bonus, premium; dodatek mieszkaniowy housing allowance; dodatek rodzinny family allowance; dodatek funkcyjny executive rewards l. bonus; dodatek zmianowy shift differential.3. dzienn. supplement; dodatek ilustrowany l. kolorowy dodatek color supplement; dodatek nadzwyczajny special section.4. mot. zwł. pl. (optional) extra.5. druk. appendix.6. kulin. ( potrawa) supplement.7. ( film) extra feature.8. w dodatku in addition; na dodatek in addition, what's more; z dodatkiem czegoś with sth (added); dodatek (do żywności) (chem.) (food) additive; dodatki (krawieckie) accessories.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodatek
-
2 nadzwyczajny
adjprofesor nadzwyczajny — ≈professor (BRIT), ≈associate professor (US)
* * *a.1. (= nieprzeciętny) extraordinary, exceptional, unusual, remarkable.2. (= nadprogramowy, specjalny) special, extra; nadzwyczajne środki ostrożności extra precautions; dodatek nadzwyczajny special supplement; wydanie nadzwyczajne special issue.3. uniw. profesor nadzwyczajny associate professor.4. prawn. rewizja nadzwyczajna extraordinary appeal.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzwyczajny
-
3 dodat|ek
Ⅰ m (G dodatku) 1. (uzupełnienie) addition (do czegoś to sth); (do gazety, czasopisma) supplement- dodatek ilustrowany a colour supplement- dodatek nadzwyczajny a special supplement- sok pomarańczowy z dodatkiem witamin orange juice with added vitamins- na dodatek a. w dodatku as well, to boot- filmy trudne i na dodatek nudne difficult films and boring as well a. to boot2. sgt (dodanie) addition- z dodatkiem czegoś with the addition of sth- z dodatkiem ziół zupa nabrała smaku with the addition of herbs, the soup improved in flavour- dodatek ostrych przypraw zepsuje to danie adding piquant spices will spoil the dish3. (pieniądze) bonus, extra (money)- dodatek do pensji an allowance a. a bonus on top of sb’s wages/salaryⅡ dodatki (do ubrania) accessories- dodatki krawieckie haberdashery- □ dodatek funkcyjny management allowance- dodatek rodzinny family allowance- dodatek rozłąkowy separation allowance- dodatek stażowy seniority bonus a. allowance- dodatek uznaniowy premium, bonus- dodatek wyrównawczy cost of living allowance a. bonus- dodatek zmianowy shift pay- dodatek za uciążliwą pracę danger money, danger pay USThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > dodat|ek
-
4 nadzwyczajn|y
/'nadzvı't∫ajnı/ adj. 1. (niezwykły) exceptional, extraordinary- odznaczać się nadzwyczajną pamięcią to have an exceptionally good memory- nadzwyczajna gra aktorska a remarkable performance- miał nadzwyczajną siłę woli he had extraordinary will power- film cieszył się nadzwyczajnym powodzeniem the film was a huge success- nie działo się nic nadzwyczajnego nothing out of the ordinary was going on2. (specjalny) special- zwołano nadzwyczajne posiedzenie zarządu a special board meeting was called- nadzwyczajny dodatek gazety a special supplement- otrzymać nadzwyczajne pełnomocnictwo to be given special powers- nadzwyczajna komisja parlamentarna a parliamentary select committee- nadzwyczajna sesja sejmowa an emergency session of the SejmThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > nadzwyczajn|y
-
5 specjaln|y
adj. 1. (o szczególnym przeznaczeniu, nadzwyczajny) [wysłannik, urządzenie, przycisk, komisja, pociąg] special- agent specjalny a special agent- służby specjalne the intelligence services- szkoła specjalna a special school- szkolnictwo specjalne special education- dzieci specjalnej troski children with special needs- efekty specjalne Kino special effects- slalom specjalny Sport slalom- do zadań specjalnych for special assignments- na specjalne życzenie by special request- ubranie na specjalne okazje clothes for special occasions- specjalny program wyborczy TV an election special- dodatek specjalny Dzien. a special, an extra- przyznać komuś specjalne uprawnienia to grant sb special prerogatives- okazywać komuś specjalne względy to show favour to sb2. (szczególnie ważny, duży, dobry) special, particular- to nic specjalnego it’s nothing special- nie mam specjalnych zastrzeżeń I have no particular objections- bez specjalnego powodu for no special a. particular reason- nie odniósł specjalnych korzyści he didn’t benefit too much- nie było specjalnych zmian there were no particular changesThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > specjaln|y
См. также в других словарях:
dodatek — m III, D. dodatektku, N. dodatektkiem; lm M. dodatektki 1. «rzecz dodana; to, co się dodaje ponad normę, ponad określoną ilość, miarę, ponad program» Dodatek miesięczny, kwartalny do pensji. Dodatek ilustrowany, powieściowy w gazecie. Potrawa z… … Słownik języka polskiego
nadzwyczajny — [wym. nad zwyczajny] nadzwyczajnyni 1. «wybijający się ponad przeciętność, bardzo rzadko się zdarzający; niepospolity, niezwykły, niebywały, wyjątkowy» Nadzwyczajna pamięć, siła. Nadzwyczajne zdolności. Nadzwyczajny człowiek. Nie wydarzyło się… … Słownik języka polskiego
Любомирские — Стиль этой статьи неэнциклопедичен или нарушает нормы русского языка. Статью следует исправить согласно стилистическим правилам Википедии … Википедия